-
1 злоупотребление
с.abus m; forfaiture f ( служебное)злоупотребление властью — abus de pouvoir ( или d'autorité)раскрыть злоупотребление — dénoncer des abus -
2 abus d'autorité
-
3 détournement du pouvoir
Dictionnaire Français-Russe d'économie > détournement du pouvoir
-
4 abus d'autorité
злоупотребление властью -
5 abus de pouvoir
злоупотребление властью -
6 trafic d'influences
C'est l'aube du capitalisme moderne... La prévarication et le trafic d'influences fleurissent! (A. Lanoux, Bonjour, monsieur Zola.) — Это заря современного капитализма... Должностные преступления и злоупотребление властью - распространенное явление.
Dictionnaire français-russe des idiomes > trafic d'influences
-
7 abus m de pouvoir
злоупотребление властью | злоупотребление служебным положением | самоуправство | неправомерные действия должностных лицLe dictionnaire commercial Français-Russe > abus m de pouvoir
-
8 abus
m1) злоупотребление; правонарушениеabus de pouvoir — превышение власти, полномочийfaire abus de qch — злоупотреблять чем-либо••2) заблуждениеc'est un abus de croire que... — неправильно думать, что...3) зло, несправедливость; злоупотреблениеréformer un abus — искоренить зло, устранить несправедливость -
9 abus d'autorité
(abus d'autorité [или de l'autorité, de pouvoir])злоупотребление властью, превышение властиQue d'hommes ont maudit les abus de l'autorité jusqu'au moment qui en a rendu les dépositaires et leur a donné les moyens d'en abuser à leur tour. (Chamfort, Pensées, maximes et anecdotes.) — Сколь часто люди проклинают злоупотребления властью, но лишь до той поры, когда они сами вместе с властью получают возможность в свою очередь злоупотреблять.
-
10 détournement
m2) растрата, расхищение; незаконное присвоениеdétournement d'actif юр. — сокрытие части имущества от преследования кредиторовdétournement de mineur — похищение ребёнка, совращение малолетнего4) искажение5) бельг. объезд -
11 abus de pouvoir
превышение власти; злоупотребление властью; злоупотребление полномочиями (напр. руководителями товариществ при проведении общих собраний акционеров или пайщиков) -
12 détournement
сущ.1) общ. расхищение, выгрузка из печи, вынимание из почи, изменение направления, незаконное присвоение, отвод (воды), злоупотребление, искажение, отклонение, растрата2) авиа. угон (самолёта)3) тех. ограждение насыпью, отвод (напр. воды), отвод (напр., воды)4) юр. похищение (вверенного имущества), присвоение (вверенного имущества), злоупотребление (властью или служебным положением), обход (нормативных актов, установленных ограничений)5) социол. использование не по назначению6) бизн. (d'un bien) присвоение7) бельг. объезд -
13 détournement de pouvoir
сущ.1) общ. злоупотребление властью2) юр. превышение власти (админ. право Франции), превышение полномочий (административным органом), злоупотребление служебным положениемФранцузско-русский универсальный словарь > détournement de pouvoir
-
14 bavure
f1) заусенец ( на металле); облой; выпрессовка••4) перен. ошибка, промах; оплошность, промашка; нарушение, злоупотребление ( властью); последствия промаха -
15 influence
f1) влияние, воздействие; эффектsous l'influence de... — под влиянием...••sous influence — 1) разг. в нетрезвом виде; под действием наркотиков 2) под воздействием психологической или идеологической обработки2) влияние, вес; влиятельностьavoir de l'influence sur... — иметь влияние на...trafic d'influence — злоупотребление властью, использование своего влияния в корыстных целяхagent d'influence — агент влияния -
16 abus de puissance
превышение власти; злоупотребление властью -
17 détournement
m1) похищение, присвоение ( вверенного имущества)3) обход (нормативных актов, установленных ограничений)•- détournement d'aéronefdétournement d'objets saisis, détournement d'objets sous scellés — незаконное изъятие предметов, подвергнутых описи [аресту]
- détournement de clientèle
- détournement de deniers publics
- détournement d'employés
- détournement d'un enfant
- détournement de fonds
- détournement de fonds publics
- détournement illicite de navires
- détournement de la loi
- détournement de mineurs
- détournement des pouvoirs
- détournement de pouvoirs
- détournement des pouvoir
- détournement de pouvoir
- détournement de procédure
- détournement de réglementations nationales -
18 détournement de(s) pouvoir(s)
превышение полномочий [объёма компетенции] ( административным органом); злоупотребление властью [служебным положением]Dictionnaire de droit français-russe > détournement de(s) pouvoir(s)
-
19 détournement de(s) pouvoir(s)
превышение полномочий [объёма компетенции] ( административным органом); злоупотребление властью [служебным положением]Dictionnaire de droit français-russe > détournement de(s) pouvoir(s)
-
20 détournement de(s) pouvoir(s)
превышение полномочий [объёма компетенции] ( административным органом); злоупотребление властью [служебным положением]Dictionnaire de droit français-russe > détournement de(s) pouvoir(s)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ — (misfeasance) 1. Халатное или другое неправильное исполнение законодательного акта. 2. Действие чиновника компании, представляющее по своему характеру злоупотребление доверием или обязанностями, особенно если оно касается активов компании.… … Финансовый словарь
злоупотребление властью — 1. Халатное или другое неправильное исполнение законодательного акта. 2. Действие чиновника компании, представляющее по своему характеру злоупотребление доверием или обязанностями, особенно если оно касается активов компании.… … Справочник технического переводчика
Злоупотребление Властью — англ. abuse authority действия, связанные с использованием должностным лицом своего служебного положения вопреки интересам службы, ради личной заинтересованности. З.в. наказывается в уголовном порядке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ — или служебным положением в уголовном праве умышленное использование служебного положения вопреки интересам службы, совершенное из корыстной или иной личной заинтересованности и причинившее существенный вред государственным или общественным… … Большой Энциклопедический словарь
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ ИЛИ СЛУЖЕБНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ — одно из должностных преступлений по УК РСФСР 1960 г. Представляло собой умышленное использование служебного положения вопреки интересам службы, совершенное из корыстной или иной личной заинтересованности и причинившее существенный вред… … Юридический словарь
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ ИЛИ СЛУЖЕБНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ — в УК РСФСР 1960 г. одно из должностных преступлений, заключавшееся в умышленном использовании служебного положения вопреки интересам службы, совершенном из корыстной или иной личной заинтересованности и причинившем существенный вред… … Юридическая энциклопедия
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ ИЛИ СЛУЖЕБНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ — – должностное преступление, предусмотренное ст. 109 УК. Социалистическое государство наделяет должностных лиц определёнными служебными полномочиями и требует от них честного отношения к своей работе и осуществления своих служебных обязанностей,… … Советский юридический словарь
Злоупотребление властью — в сов. праве один из видов неправомерного использования должностным лицом (См. Должностное лицо) своего служебного положения. В зависимости от степени общественной опасности рассматривается в качестве должностного преступления или… … Большая советская энциклопедия
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ — (служебными полномочиями) в широком смысле слова является проступком, проявляющимся в неправомерном использовании должностным лицом своих прав. При определенных обстоятельствах 3. в. может быть квалифицировано как преступление. Таковым оно… … Энциклопедический словарь конституционного права
злоупотребление властью — или служебным положением одно из должностных преступлений по УК РСФСР 1960 г. представляло собой умышленное использование служебного положения вопреки интересам службы, совершенное из корыстной или иной личной заинтересованности и причинившее… … Большой юридический словарь
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ — /служебным положением/ (abuse of power/authority) умышленное, незаконное использование должностным лицом, госслужащим служебного положения в корыстных целях, причиняющее существенный вред государственным или общественным интересам, охраняемым… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь